怀高都官

译文

凤凰不再鸣叫，我的理想也变得衰微，打算隐姓埋名在深山老岩间度过余生。襄阳的故老已经没剩下多少人了，洛阳的达官贵人也渐渐稀少。长久盼望像谢安那样东山再起，却没有听到像管宁那样从辽海归来。马融何必一定要做南郡太守呢，只适合在高堂之上围坐红色帷幕讲学。

注释

耆旧（qí jiù）

年高望重者，年老而有声望的人。

安石

指东晋谢安，字安石，他曾隐居东山，后出山为官，在淝水之战等事件中建立功勋。

管宁

三国时期的隐士，他避居辽东，后归故土。

马融

东汉时期的经学家，他曾任南郡太守等职。

绛帏（jiàng wéi）

红色的帷幕，这里代指讲学的场所。

赏析

从文学手法上看，首联运用象征手法，‘凤鸟不鸣’象征着理想与自身所处环境的不佳，为下文的归隐之意做铺垫。颔联通过‘襄阳耆旧’‘洛下衣冠’的稀少，营造出一种物是人非、世事沧桑的氛围。颈联运用典故，‘东山安石起’以谢安的东山再起典故，表达出一种对有才能之人出仕有所作为的期待；‘辽海管宁归’以管宁的典故，表达出对贤才归来的盼望。尾联以马融为例，通过反问的手法，表达出一种对高都官的看法，认为他不必追求仕途，更适合安坐讲学。情感表达上，既有对时光流逝、贤才凋零的感慨，又有对高都官人生道路选择的一种委婉建议。在意境上，整体营造出一种略带萧索、感慨世事的氛围。主题思想上，通过对人事变迁的感慨和典故的运用，探讨了贤才的境遇与选择的问题。

速览

《怀高都官》是明代诗人董纪的作品，主题为感时伤事、用典、劝诫、归隐。凤鸟不鸣吾道微，拟逃名姓老岩扉。 襄阳耆旧无多在，洛下衣冠已渐稀。 久望东山安石起，未闻辽海管宁归。 马融何必为南郡，…