可自怡轩
终日开轩得自怡，白云堪玩不堪持。
近疑有路梯天处，闲爱无心出岫时。
风引度墙阴覆屋，雨来沾席意催诗。
红尘车马方驰逐，我亦浑忘拄颊疲。
近疑有路梯天处，闲爱无心出岫时。
风引度墙阴覆屋，雨来沾席意催诗。
红尘车马方驰逐，我亦浑忘拄颊疲。
译文
整天打开轩窗就得以自我愉悦，天上的白云可以赏玩却无法拿在手中。近看疑似有通往天上的路，闲时喜爱那无心出岫的云朵。风被引来越过墙的阴影覆盖屋顶，雨飘洒到坐席上更催发诗兴。尘世之中车马正在奔驰追逐，我也全然忘记了托腮凝思的疲倦。
注释
- 怡（yí）
- 和悦，愉快。
- 堪（kān）
- 可，能。
- 岫（xiù）
- 山洞，这里指山峰。
- 催诗
- 催促诗人作诗，这里是说雨景引发诗兴。
- 拄颊（zhǔ jiá）
- 以手或他物支撑脸颊，这里表示凝思的状态。
赏析
从文学手法上看，首联直接点题，通过描写开轩自怡以及白云可赏不可持的特点，以实写与虚写相结合的方式，奠定全诗闲适的基调。颔联运用联想与想象，‘近疑有路梯天处’把人带入一种奇幻的境界，‘闲爱无心出岫时’化用陶渊明‘云无心以出岫’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘风引度墙阴覆屋，雨来沾席意催诗’，通过描写风雨的动态，采用了拟人的手法，风像被引来，雨好像能催诗，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出一种对闲适自在生活的喜爱与享受，远离尘世喧嚣的恬淡心境。在意境营造上，诗中描绘出一幅轩窗前赏云、看风雨的悠然画面，意境清幽闲适。主题思想上，体现了诗人对宁静、自在生活的向往与追求，在世俗纷扰中独守内心的宁静。
速览
《可自怡轩》是明代诗人董纪的作品，主题为闲适诗、托物言志、清幽意境、恬淡心境。终日开轩得自怡，白云堪玩不堪持。 近疑有路梯天处，闲爱无心出岫时。 风引度墙阴覆屋，雨来沾席意催诗。 红尘车马方驰逐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品