次韵景辰出东郊之作

译文

今天突然寒冷之后天才放晴，兴致勃勃地雇船出了东城。偶尔逢场作戏又有什么妨碍呢，对着美酒应当高歌且尽情享受。世家大族如今谁还留存，我独自在这残败的山水间行走。张季鹰自然有他的鲈鱼之念，不要辜负了在闽乡的好名声。

注释

暴寒（bào hán）

突然寒冷。‘暴’有突然、迅猛的意思。

乘兴（chéng xìng）

趁着一时高兴。

逢场作戏（féng chǎng zuò xì）

原指旧时走江湖的艺人遇到适合的场合就表演。后指遇到机会，偶尔凑凑热闹。出自宋·释道原《景德传灯录》卷六。

对酒当歌（duì jiǔ dāng gē）

对着酒应该放声高唱。原意是人生时间有限，应该有所作为。后也用来指及时行乐。出自曹操《短歌行》。

乔木故家（qiáo mù gù jiā）

指世家的人才、器物必定出众。后指乡贤。‘乔木’高大的树木，在古时往往象征家族的兴盛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带沧桑的氛围。诗的首联点明时间和出行的缘由，寒天初晴后乘兴出游，奠定了全诗的情感基调。颔联‘逢场作戏何妨事，对酒当歌且尽情’，运用典故，表达出一种豁达中带着些许无奈的情绪，既然世事无常，不妨偶尔放纵自己，享受当下。颈联‘乔木故家谁得在，残山剩水独经行’是全诗的精华之处，以‘乔木故家’的消失和‘残山剩水’的景象，既写出了世事的变迁、家族的兴衰，又烘托出诗人内心的孤独与寂寥，情景交融。从写作手法上看，有叙事、抒情与写景相结合。尾联以张季鹰的典故，暗示自己要珍惜名声，在豁达的同时又有着一种自我的坚守。主题思想上，通过出游所见所感，表达出对世事无常的感慨，对家族兴衰的叹惋，以及在复杂世事中的一种豁达与坚守。

速览

《次韵景辰出东郊之作》是明代诗人董纪的作品，主题为感时伤事、借景抒情、豁达、用典。今日暴寒天始晴，买舟乘兴出东城。 逢场作戏何妨事，对酒当歌且尽情。 乔木故家谁得在，残山剩水独经行。 季鹰自有鲈鱼分，…