自述借俞原举韵
书屋半间宽不多，小于安乐邵家窝。
写经有客笼鹅去，问字无人载酒过。
自喜身闲如野鹤，谁能心苦似么荷。
短吟长咏忘朝夕，何异尧时击壤歌。
写经有客笼鹅去，问字无人载酒过。
自喜身闲如野鹤，谁能心苦似么荷。
短吟长咏忘朝夕，何异尧时击壤歌。
译文
书房只有半间宽，并不宽敞，比安乐的邵家窝还小。有客人像王羲之以笼装鹅般拿着经卷离去，却没有人像扬雄时那样载酒前来问字。自己欣喜身体闲适如野鹤，谁又能像小小的荷叶那样内心愁苦呢？短歌长诗吟哦忘却早晚时光，这和尧时的击壤歌又有什么不同呢？
注释
- 笼鹅（lóng é）
- 用笼子装鹅，这里用王羲之写经换鹅的典故，表示有客人带着经卷之类的东西像王羲之笼鹅那样离开。
- 问字（wèn zì）
- 出自扬雄的典故，指从人受学或请教，这里表示无人前来请教交流。
- 么荷（mó hé）
- 细小的荷花，这里用来形容内心愁苦的状态。
- 击壤歌（jī rǎng gē）
- 相传为尧时的歌谣，表达太平盛世百姓安乐的情景，这里诗人将自己吟诗度日与击壤歌所代表的安乐生活相类比。
赏析
从文学手法来看，首联运用对比手法，将自己的书屋与邵家窝对比，突出书屋的狭小。颔联使用典故，‘写经有客笼鹅去’用王羲之写经换鹅的典故，‘问字无人载酒过’用扬雄的典故，通过今昔对比，表达出一种寂寥之感。在情感表达上，颈联中‘自喜身闲如野鹤’直接抒发自己闲适自在的情感，‘谁能心苦似么荷’则以反问来衬托自身的惬意。在意境营造方面，诗中通过描绘书屋的狭小、无人问字等情景，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人安于闲适的生活，享受这种宁静自得的状态，对这种与世无争、吟诗度日的生活的喜爱。
速览
《自述借俞原举韵》是明代诗人董纪的作品，主题为闲适、用典、抒情、清幽。书屋半间宽不多，小于安乐邵家窝。 写经有客笼鹅去，问字无人载酒过。 自喜身闲如野鹤，谁能心苦似么荷。 短吟长咏忘朝夕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品