次韵答沙允恭兼致寻访不遇之意

译文

白色的石头、清澈的泉水映照绿色的草地，竹林中的居所潇洒洁净没有一点尘埃。有客人来谁去打开鹤笼（表示迎接）呢，因为喜爱那个人所以也喜爱他屋上的乌鸦（爱屋及乌）。隐居的踪迹从未离开田间，诗歌的名声却早已传遍江湖。出身将门的书香子弟应当是特别的相遇，志向在于传扬名声仰慕独孤（信）那样的人。

注释

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草。如白居易《东南行一百韵》‘孤城覆绿芜’。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。出自《国语·周语下》‘天所崇之子孙，或在畎亩。’

将门

世代为将的人家。

书种

犹言读书种子，指读书传家的子弟。

赏析

从文学手法上看，首联‘白石清泉映绿芜，竹居潇洒一尘无’通过描写白石、清泉、绿芜、竹居等景象，运用白描手法勾勒出一幅清幽、洁净的居住环境图，为人物的出场做了很好的铺垫。颔联‘客来谁与开笼鹤，人好吾方爱屋乌’运用典故‘爱屋及乌’，巧妙地表达出对友人的喜爱之情。在情感表达方面，诗中既有对友人居住环境的欣赏，也有对友人隐迹田间却诗名远扬的钦佩。在意境营造上，整体营造出一种清幽、高雅又带有隐士之风的意境。主题思想围绕对友人的寻访不遇而产生的对友人的生活、名声以及为人的种种感慨。

速览

《次韵答沙允恭兼致寻访不遇之意》是明代诗人董纪的作品，主题为访友不遇、清幽、用典、隐逸。白石清泉映绿芜，竹居潇洒一尘无。 客来谁与开笼鹤，人好吾方爱屋乌。 隐迹未曾离畎亩，诗名早已遍江湖。 将门书种当奇遇，…