胡彦章孝行诗

译文

长孙氏年老牙齿都掉光了，新媳妇早晚侍奉公婆。颍考叔在君主面前还能让出食物，老莱子在双亲身旁故意装作小儿引逗。家庭只种植让人忘却忧愁的萱草，树林里栖息的都是懂得反哺的乌鸦。不要遗憾没有钱财来奉养双亲提供美味食物，哪怕粗茶淡饭也能尽享天伦之乐。

注释

舅姑

公婆。古代称丈夫的父母为舅姑。

考叔

颍考叔，春秋时期郑国人，以纯孝而闻名，这里用他舍肉给母亲的典故。

舍肉

让出肉。舍，在此处为让出、给予的意思。

老莱

老莱子，春秋时期楚国隐士，为躲避世乱，自耕于蒙山南麓。他孝顺父母，尽拣美味供奉双亲，70岁尚不言老，常穿着五色彩衣，手持拨浪鼓如小孩子般戏耍，以博父母开怀。这里是用他孝顺双亲的典故。

将雏

携带幼禽，此处指老莱子装作小儿的样子在父母身边。

忘忧草

萱草的别称，古人认为萱草可以使人忘忧，这里用来象征家庭的和睦幸福，希望父母无忧。

反哺乌

乌鸦的幼鸟长大后会衔食喂母鸟，这种行为称为反哺，人们常用反哺乌来比喻子女报答亲恩。

甘旨

美味的食物，多指奉养父母的食品。

菽水

豆和水，指普通饮食，常用来形容晚辈对长辈的供养微薄却充满诚意。

赏析

这首诗运用了多个典故来塑造孝行的主题。首联直述新妇侍奉年老无齿的公婆这一家庭场景，简单直接地描绘出家庭中晚辈对长辈的孝养。颔联运用‘考叔舍肉’和‘老莱娱亲’的典故，通过古代贤人的孝行来丰富诗歌内涵，使诗歌的孝行主题更具历史厚重感。颈联通过‘忘忧草’和‘反哺乌’这两种带有象征意义的事物，忘忧草寓意使父母忘却忧愁，反哺乌则象征子女回报亲恩，进一步烘托家庭中的孝道氛围。尾联则在钱财与孝行的关系上做文章，点明虽无钱财提供甘美食物，但只要尽心，粗茶淡饭也能让长辈欢愉，强调孝行更重要的是心意而非物质。整首诗在情感表达上充满了对孝行的赞美，在意境营造上构建出一种温馨和睦、充满孝道的家庭氛围，主题思想明确地表达了对孝行的推崇。

速览

《胡彦章孝行诗》是明代诗人董纪的作品，主题为孝行诗、用典、家庭、赞美。长孙年老齿俱无，新妇晨昏事舅姑。 考叔君前犹舍肉，老莱亲侧故将雏。 家庭只种忘忧草，林木都栖反哺乌。 莫恨无钱奉甘旨，…