次韵陈协和判簿赠祝洞天真人二首 其一

译文

骑着仙鹤飞上天又飞下天，不食人间烟火自然长寿延年。屋子上方的云气洁白如同被染过，洞口的桃花红得像要燃烧起来。坐在坛上呼吸之间仿佛能驱走雷电，挥笔创作之时就好像生出云烟。在谷城的后会究竟会在哪里呢？他年已经有约定在南山之边。

注释

然

通‘燃’，燃烧的意思。在这里‘红欲然’生动地描绘出桃花红艳似火，像要燃烧起来的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘骑鹤上天还下天’，将仙人的自在逍遥极度夸大，富有浪漫主义色彩。‘屋头云气白于染，洞口桃花红欲然’是描写景色的妙笔，对仗工整，一‘白’一‘红’，色彩鲜明地勾勒出仙境的超凡景致。在情感表达方面，诗人对祝洞天真人的崇敬与向往之情溢于言表，这种情感通过对真人神奇能力和所处仙境般环境的描写得以体现。在意境营造上，诗中描绘的仙人骑鹤、云气缭绕、桃花似火、呼吸有雷电、挥笔生云烟等景象，营造出一种神秘、奇幻、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对祝洞天真人的赞誉，以及对仙人般自在生活的憧憬展开。

速览

《次韵陈协和判簿赠祝洞天真人二首 其一》是明代诗人董纪的作品，主题为赞仙人、写仙境、崇敬情、奇幻境。骑鹤上天还下天，不食烟火自长年。 屋头云气白于染，洞口桃花红欲然。 坐坛呼吸走雷电，放笔挥洒生云烟。 谷城后会定何在，…