送临濠花仲敷归觐

译文

蒲草的叶子青青芦笋也已长长，渡江远行的游子驾着有楼的大船。没想到离乡的路成了归乡的路，反而把他乡认作了故乡。淮河水涨鱼儿正好便宜，野花开放在小店酒也开始飘香。家中亲人倚门盼望许久眼看清明将近，赶快回家到亲人身旁去侍奉。

注释

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地，这里指拜见家中长辈亲人。

楼航

有楼的大船。

赏析

从文学手法上看，首联以‘蒲叶青青芦笋长’的景象描写开篇，描绘出一幅生机勃勃的暮春图景，既点明了时节，又为下文游子归乡做铺垫，属于以景衬情。颔联‘不期去路成归路，却认他乡作故乡’，通过对比‘去路’与‘归路’、‘他乡’与‘故乡’，深刻地写出了游子复杂的心理变化，有命运弄人的感慨。颈联转而描写淮河涨水鱼贱、野店花开酒香的景象，是一种典型的以乐景写归情，用美好的景象烘托出归乡的喜悦。尾联‘倚门望久清明近，急急还家到侍傍’直接描写家人倚门盼望的情景，进一步强调了归乡的迫切性，使情感更加浓烈。在情感表达方面，全诗表达了游子归乡时复杂的情感，既有对他乡漂泊的感慨，又有即将归家的急切与喜悦。在意境营造上，诗中既有清新的暮春景象，又有浓郁的思乡氛围，两者交织，营造出一种温暖又略带沧桑的意境。主题思想上，主要是围绕游子归乡这一主题，表现出家庭亲情的重要性以及游子对家的眷恋。

速览

《送临濠花仲敷归觐》是明代诗人董纪的作品，主题为思乡、归乡、以景衬情、暮春。蒲叶青青芦笋长，渡江游子驾楼航。 不期去路成归路，却认他乡作故乡。 水涨淮河鱼正贱，花开野店酒初香。 倚门望久清明近，…