次韵沙允恭感怀二首 其二

译文

前一夜溪水上涨痕迹很高，（这使得）在水边突出的岩石上又增添了可供闲坐的茅屋。已经像陶渊明（靖节先生）那样辞去官职，有着如同参寥一般不与人争的禅心。隔着帘子看到花影翻动如同红色的雨，围绕着房屋的松涛声如卷起的翠绿色波涛。饮酒作诗的朋友往来熟悉，不妨绕路到西郊去（相聚）。

注释

矶头（jī tóu）

水边突出的大石的顶端。

靖节（jìng jié）

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。陶渊明谥号‘靖节’，这里以靖节代指陶渊明，表明诗人向往陶渊明辞官归隐的生活态度。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

参寥（cān liáo）

宋代诗僧，这里以参寥来表示一种超凡脱俗、不与人争的心境。

红雨（hóng yǔ）

这里形容落花纷纷，如红雨飘落。

翠涛（cuì tāo）

这里指松涛，把松涛声比作翠绿色的波涛，形象地写出松涛的声势。

酒侣（jiǔ lǚ）

酒友。

诗俦（shī chóu）

诗友。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写前溪涨水这一自然现象引出添茅的行为，画面感强，为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联运用典故，将自己比作陶渊明（靖节）和参寥，巧妙地表明自己辞官后的心态和心境，使表达更为含蓄深沉。颈联则是视听结合，‘隔帘花影翻红雨’是视觉描写，‘绕屋松声卷翠涛’是听觉描写，把花影和松涛描写得生动形象，展现出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面，全诗传达出一种辞官后的闲适自在、淡泊宁静之情。从主题思想来看，主要表达了诗人远离官场后的生活状态和心态，追求一种与自然相伴、与友人相聚的惬意生活。

速览

《次韵沙允恭感怀二首 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为辞官、闲适、写景、用典。前溪一夜涨痕高，添得矶头学坐茅。 官职已辞如靖节，禅心不竞似参寥。 隔帘花影翻红雨，绕屋松声卷翠涛。 酒侣诗俦来往熟，…