对月有怀陈景容

译文

看到月亮便放下酒杯想要质问苍天，一声长啸划破夜空惊起鹤儿的睡眠。自从盘古开天辟地以来，看到如今月亮有了多少次残缺和团圆。往昔的事情像在梦中一样空自过去，身后的虚名不必去传扬。远游哪比得上归来的好，瞿塘峡每天都有翻船的危险。

注释

划然（huá rán）

形容长啸声划破夜空的样子。

盘古

中国神话传说中开天辟地的人物，是中国神话体系中最古老的神。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，地势险要。

赏析

这首诗意境悠远且略带寂寥沧桑之感。从文学手法上看，首联‘见月停杯欲问天，划然长啸鹤惊眠’，动作描写生动，‘停杯’‘欲问天’‘长啸’等动作一气呵成，以鹤惊眠来侧面烘托出诗人的举动不凡和内心的情绪波动。颔联‘自从盘古初开辟，看到如今几缺圆’，诗人把月亮的圆缺与盘古开天辟地以来的漫长时间相联系，运用了夸张和联想的手法，拓宽了诗歌的时空维度，体现出一种对宇宙、对时间的深邃思考。情感表达上，颈联‘往事梦中空已过，虚名身后不须传’流露出诗人对往事的看淡，对虚名的不屑，有一种超脱尘世的豁达。尾联‘远游宁似归来好，日日瞿塘有覆船’则点明主题，认为归来比远游好，远游充满危险，表达了诗人对归隐生活的向往。整体的主题思想围绕着对人生的思考、对虚名的看淡、对安稳生活的向往展开。诗中的意境在寂寥之中又有着一种豁达和通透。

速览

《对月有怀陈景容》是明代诗人董纪的作品，主题为感怀、豁达、咏月、归隐。见月停杯欲问天，划然长啸鹤惊眠。 自从盘古初开辟，看到如今几缺圆。 往事梦中空已过，虚名身后不须传。 远游宁似归来好，…