登天马山

译文

左边俯瞰着风波江，右边对着石湖，云朵间隐隐约约能看到佛塔。江山美如画卷，如今与往昔一样，岁月如穿梭般飞逝，太阳又到了午后申时。醉后挥笔写草书在这降雪的时候，出征的战袍旧绣纹轻拂着天吴（水神）图案。难以忍受离别之时有许多忧愁的思绪，在摇橹声中听到鹧鸪的啼鸣。

注释

撺梭（cuān suō）

形容快速地穿梭，在这里形象地比喻岁月快速流逝。

晡（bū）

申时，即午后三点到五点。

天吴

古代神话中的水神，此处指战袍上绣的天吴图案。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹的声音。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘左瞰’对‘右石’，通过描写左右两边的不同景象——风波江和石湖，勾勒出天马山周边开阔的视野，同时‘云间隐映见浮屠’给画面增添了一抹神秘的宗教色彩。颔联‘江山入画今犹昔’化用‘江山如画’，感叹江山景色一直如画般美丽，岁月却不停流逝，‘撺梭’形象地比喻岁月像梭子般快速穿梭，‘日又晡’点明时间，暗示时光的悄然变迁。颈联‘醉笔草书登雪候’描绘出一种潇洒不羁的状态，‘征袍旧绣拂天吴’则在潇洒中掺入了对往昔征战经历的回忆，旧战袍上的绣纹仿佛带着曾经的故事。尾联直抒胸臆，‘不堪临别多愁思’点明主旨，离别时的愁思难以忍受，‘欸乃声中听鹧鸪’通过在欸乃的摇橹声中听到鹧鸪叫声，用鹧鸪的叫声渲染离愁别绪，因为鹧鸪的啼声往往被赋予了哀怨的情感。整首诗意境开阔又略带忧愁，表达了诗人对时光流逝、往昔经历的感慨以及临别时的愁情。

速览

《登天马山》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、感时、离愁、忆昔。左瞰风波右石湖，云间隐映见浮屠。 江山入画今犹昔，岁月撺梭日又晡。 醉笔草书登雪候，征袍旧绣拂天吴。 不堪临别多愁思，…