草堂杂兴十首 其三

译文

我在西郊也有一座草堂，野花和山间的花卉四季飘香。小儿学写字十分笨拙如同涂鸦，家仆在门口站立像鹤一样高挑。我自比陆羽却要毁掉《茶经》（表示不与陆羽争高下），自比嵇康却不传琴曲（表示不如嵇康）。太平盛世朝廷民间没有被遗漏的贤才，唯独我因为才学疏浅得以像豹一样隐藏起来。

注释

涂鸦（tú yā）

比喻书法拙劣或胡乱写作。多用作谦词，这里形容小儿学字时的拙态。

应门（yìng mén）

照应门户，指在家中看门、接待宾客等。

茶经（chá jīng）

中国古代第一部关于茶的专著，这里陆羽是指代在茶学方面有卓越成就的人，诗人自毁茶经表示自谦，不与陆羽争在茶学方面的高下。

琴散（qín sàn）

嵇康善弹琴，这里琴散指代嵇康的琴艺及相关的琴曲文化等，诗人说不传琴散陋嵇康也是一种自谦，表示自己不如嵇康。

遗佚（yí yì）

遗漏，遗失，这里指被遗漏的贤才。

豹藏（bào cáng）

像豹一样隐藏起来，这里表示诗人因为才疏得以隐匿，过着闲适的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘野花山卉四时香。小儿学字涂鸦拙，奴子应门抵鹤长’几句，简单勾勒出草堂的环境、小儿的学字状态和家仆的模样，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描述自己在草堂的生活场景，看似在自谦，实则透露出一种闲逸又略带自嘲的情绪。在意境营造上，草堂、野花山卉等景象构建出一种静谧、闲适的田园意境。主题思想围绕着诗人在太平盛世中的个人境遇展开，表达了自己在这一时代背景下的自我认知，虽然有才学疏浅的自谦，但也有对自己能够在这太平之世享受闲逸生活的一种安然。诗中通过自比陆羽、嵇康的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度，以古喻今，更加生动地传达出自己的想法。

速览

《草堂杂兴十首 其三》是明代诗人董纪的作品，主题为田园诗、闲适、白描、自谦。我亦西郊有草堂，野花山卉四时香。 小儿学字涂鸦拙，奴子应门抵鹤长。 自毁茶经高陆羽，不传琴散陋嵇康。 太平朝野无遗佚，…