草堂杂兴十首 其六

译文

我在西郊也有一座草堂，门巷被绿荫遮蔽，麦风清凉。缲车发出索索的声响在屋梁中间回荡，袅袅炊烟轻柔地升起接近田边地角。溪边的女子穿着彩裙提着水瓮汲水，邻家老翁夹着砧板隔着田野（互相能看见）。这一片和乐的景象真的有古代百姓的快乐，不像桃花源的事情那样渺茫虚幻。

注释

缲车（sāo chē）

抽茧出丝的工具。

中廇（zhōng liù）

屋梁。

缬裙（xié qún）

染有彩文的丝裙。

挟俎（xié zǔ）

夹着砧板。

田穰（tián ráng）

田边地角。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘绿阴门巷麦风凉’‘缲车索索鸣中廇’等句，简洁而生动地勾勒出草堂周围的景象，不加雕琢却画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描绘草堂生活中的种种场景，传达出一种对这种田园生活的喜爱与满足之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静、和谐、充满生活气息的田园画卷，绿荫、麦风、缲车声、烟火、溪女、邻翁等意象组合在一起，充满了质朴的乡村美感。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往，认为这种生活如同古代先民般安乐真实，不像桃花源那样遥远渺茫。

速览

《草堂杂兴十首 其六》是明代诗人董纪的作品，主题为田园诗、生活气、喜爱情、白描法。我亦西郊有草堂，绿阴门巷麦风凉。 缲车索索鸣中廇，烟火依依接近疆。 溪女缬裙提瓮汲，邻翁挟俎隔田穰。 熙熙实有先民乐，…