草堂杂兴十首 其七

译文

我在西郊也有一座草堂，时常跟老农谈论农事。匏瓜足够食用哪里还用担忧饥荒，新栽的檿柘树不要轻易伤损。书架上有魏晋时期的书法名帖，案几上摆放着诸子百家包括荀况、扬雄等人的著作。早晨耕种夜晚读书是我们儒者的事务，怎么能不夜以继日地勤奋学习呢。

注释

匏瓜（páo guā）

一年生草本植物，果实比葫芦大，老熟后可剖制成器具。亦指这种植物的果实。

檿柘（yǎn zhè）

檿，山桑；柘，一种贵重的树木。二者都可用来养蚕。

法书

有两层意思，一是指有高度艺术性的可以作为书法典范的字，这里指魏晋时期的书法佳作；二是指法令律科之类的书籍。此处为第一种意思。

诸子

指先秦至汉初的各派学者或其著作。

荀扬

荀指荀况，战国末期赵国人，著名思想家、文学家、政治家；扬指扬雄，西汉时期辞赋家、思想家。

焚膏继夕光

焚膏：指点油灯。夕光：夜晚的时光。意思是夜以继日地勤奋学习。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘我亦西郊有草堂，时从野老话农桑’直接叙述自己的生活场景，语言质朴平实。情感表达方面，体现出一种安贫乐道、怡然自得之情，像‘匏瓜足食何忧馑’，对简单的物质生活感到满足。在意境营造上，描绘出一幅田园与书斋结合的画面，既有‘匏瓜’‘檿柘’的田园景象，又有‘架上法书’‘案闲诸子’的书斋氛围。主题思想上，表达了诗人对这种耕读生活的热爱，展现出儒家积极入世、勤奋好学的精神。诗中列举‘魏晋法书’‘荀扬诸子’体现出诗人的文化品味与追求，使整首诗在质朴之中又透露出一种文化底蕴。

速览

《草堂杂兴十首 其七》是明代诗人董纪的作品，主题为田园、耕读、安贫乐道、质朴。我亦西郊有草堂，时从野老话农桑。 匏瓜足食何忧馑，檿柘新栽莫漫伤。 架上法书兼魏晋，案闲诸子杂荀扬。 朝耕夜读吾儒事，…