草堂杂兴十首 其八

译文

我在西郊也有一座草堂，长满青苔的小路通向荒芜的石田。夜晚灯前寂静，能听到妻儿的话语，秋高气爽时场上老弱之人正忙碌。精心纺织的木绵到市场售卖，先把䆉䅉米去皮后缴纳到官仓。打开门看不到前来征收租税的官吏，这就算是农家的一种小康生活了。

注释

石田（shí tián）

多石而不可耕之地，这里指荒芜的田地。

砻（lóng）

去掉稻壳的农具，此处作动词，用砻去掉稻壳。

䆉䅉（bà yà）

稻名，这里指稻谷。

赏析

这首诗描绘了一幅农家生活的画面。在文学手法上，采用白描的手法，如‘苍苔满径石田荒’直接描绘出草堂周围的环境，‘灯前夜寂妻儿语，场下秋晴老弱忙’生动地写出家庭的日常和农忙场景，不加雕琢，简洁而真切。情感表达上，诗人以一种平静、质朴的情感，描述农家生活的点滴，既有生活的艰辛，如石田荒芜，老弱忙碌，又有满足之感，像不见征租吏便觉是小康。在意境营造方面，通过对草堂、石田、秋晴场院等环境描写，营造出一种质朴、宁静又带有田园气息的意境。主题思想上反映了农家生活的状况，以及在繁重赋税压力下，农民对于暂时没有租税之忧的一种简单的幸福定义。

速览

《草堂杂兴十首 其八》是明代诗人董纪的作品，主题为田园诗、白描、农家生活、质朴。我亦西郊有草堂，苍苔满径石田荒。 灯前夜寂妻儿语，场下秋晴老弱忙。 细纺木绵登市价，先砻䆉䅉纳官仓。 开门不见征租吏，…