草堂杂兴十首 其十

译文

我在西郊也有一间草堂，有着梅花纸帐和竹筐编制的床。茅柴酒味道淡薄而葱椒味道浓烈，榾柮（gǔ duò）烧完烟消后能闻到芋栗的香气。因为下着未下完的棋能知道胜负结果，通过观看《资治通鉴》能知晓朝代兴亡。何必拼死忧虑自身之外的事情呢，世间万事都不如沉醉于梦乡。

注释

茅柴

一种劣质的酒，度数较低、味道淡薄。

榾柮（gǔ duò）

指木块、木柴。

纸帐

用藤皮茧纸缝制的帐子，常为文人雅士所用。

筐床

一种简易的床，用竹筐编制而成。

通鉴

即《资治通鉴》，是一部编年体通史巨著。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用白描手法，直接点明自己在西郊有草堂，以及草堂中的简单陈设，如梅花纸帐和竹筐床，给人一种质朴、清幽之感。颔联通过描写茅柴酒薄、葱椒味烈以及榾柮烧尽后芋栗香，调动了人的味觉与嗅觉感官，描绘出草堂生活中的饮食烟火气。颈联对仗工整，以棋之胜负、《通鉴》之兴亡，一为生活小事，一为历史大事，形成鲜明对比，体现出诗人生活的日常性与对历史的关注。情感表达上，尾联直抒胸臆，表达出一种超脱豁达的情怀，认为不必过度忧虑身外之事，醉乡才是最好的归宿，反映出诗人对世俗纷扰的厌弃，渴望在简单的生活中寻求内心宁静的心境。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、闲适又带有超脱世俗的意境，让人仿佛看到一位居于草堂，下棋看书，饮酒品香，不理会外界烦恼的隐者形象。主题思想围绕着诗人在草堂的生活感悟展开，体现了诗人对简单生活的满足，对历史兴亡的思考以及超脱世俗的人生态度。

速览

《草堂杂兴十首 其十》是明代诗人董纪的作品，主题为闲适、超脱、咏物、抒情。我亦西郊有草堂，梅花纸帐竹筐床。 茅柴味薄葱椒烈，榾柮烟消芋栗香。 为着残棋知胜负，因观通鉴识兴亡。 何须抵死忧身外，…