送颙天际入南禅

译文

在水云缭绕之处搭建茅屋居住，面壁修行已有数年时间。已经领悟到佛法不论小乘大乘，却不知道人间世事有着更替变迁。应把江湖上的行迹全都抛却，皇恩浩荡怎会单独偏向一人呢。就像井上的辘轳可以被移走，拿着钵盂到各处去洗涤清泉。

注释

颙天际

颙，yóng，这里指名为颙的人；天际可能是人名或者别号之类，指代要入南禅之人。

南禅

指南方的禅寺，是佛教寺院。

结茅

建造简陋的房屋，茅，茅草。

面壁

佛教用语，面对墙壁默望静修。

佛乘

fó chéng，指佛教所谓修行方法、途径或教说。

推迁

推移变迁，多指时光、人事等的变化。

雨露恩

比喻皇帝或朝廷给予臣民的恩泽。

辘轳

lù lu，利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

钵盂

bō yú，是僧人所用的食器，也指传法之器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、超脱尘世的氛围。诗人描绘出主人公居住在水云边结茅修行，面壁多年的画面，给人一种远离尘世喧嚣之感。从写作手法来看，首联和颔联采用叙述和议论相结合的方式，如‘结茅来住水云边，面壁工夫几岁年’先叙述居住与修行之事，‘已悟佛乘无小大，不知人事有推迁’紧接着发表对佛法与人事的感悟。颈联则是一种情感上的递进，既表达出对世俗之事的看淡，又有对皇恩的感慨。尾联通过‘井上辘轳移得去，钵盂到处濯清泉’这一形象的描写，以辘轳可移、钵盂濯泉的画面进一步烘托出一种洒脱、随性的意境，暗示出主人公在修行中的自在状态。在情感表达上，既有对佛法修行的感悟，又掺杂着对人事变迁和皇恩的复杂情感，表现出一种出世与入世情感的交织。主题思想上，通过对主人公修行生活和心境的描写，探讨了佛法与人事、出世与入世的关系等。

速览

《送颙天际入南禅》是明代诗人董纪的作品，主题为写人、禅意、感悟、超脱。结茅来住水云边，面壁工夫几岁年。 已悟佛乘无小大，不知人事有推迁。 江湖远迹应俱扫，雨露恩深岂独偏。 井上辘轳移得去，…