送钱文规回凤阳

译文

在外漂泊的游子二十年后回到故乡，到乡里寻访旧人，半数已经去世或下落不明。寒食节时买羊到坟上祭拜，腰缠万贯在艳阳下自在逍遥。春风强劲，落花如雨下得很急，濠水的水温回暖，白色的鱼儿又肥又长。江南的父老乡亲们在门前等候，（游子）带着亲朋好友的书信几行。

注释

闾（lǘ）

原指里巷的大门，这里指代乡里。

上冢（zhǒng）

到坟上去祭扫，上坟。

花信风

应花期而来的风。古人认为每个月都有花信风，总共二十四个花信风，这里用来表明暮春时节。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥，这里指代故乡的濠水。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简洁地勾勒出游子归乡访旧的情景，‘半存亡’三字给人一种世事无常、沧海桑田之感。颔联中‘骑鹤缠腰’运用典故，增添了一种潇洒自在的氛围，同时‘逢寒食’与‘对艳阳’形成鲜明的时间对比，寒食节的肃穆与艳阳下的惬意对比强烈。颈联写景，‘花信风高红雨急’描绘出暮春时节风急花落的动态之美，‘濠梁水暖白鱼长’则营造出一种温馨、充满生机的意境，通过对濠梁景色的描写展现故乡的美好。尾联中‘江南父老临门待’从侧面体现出游子归乡受到的期待，‘带得亲知字几行’则点明游子不仅带回自己的思念，还有亲朋好友的牵挂，情感细腻。整首诗在情感表达上既有游子对故乡物是人非的感慨，又有对故乡美景的热爱，还有归乡的喜悦之情。主题思想围绕游子归乡展开，既有对岁月变迁的感叹，也有对故乡的眷恋。

速览

《送钱文规回凤阳》是明代诗人董纪的作品，主题为游子归乡、思乡、暮春景、世事无常。游子廿年来故乡，里闾访旧半存亡。 买羊上冢逢寒食，骑鹤缠腰对艳阳。 花信风高红雨急，濠梁水暖白鱼长。 江南父老临门待，…