寄章彦才

译文

三十年没有见到老朋友了，偶然从客人谈论边境之事时听到他的近况。生活漂泊不定但身体还算健康，壮志未能实现头发却已斑白。往昔的孩子如今已超过父辈，暮年又再娶。昔日游玩的踪迹都如同梦境一般，找来纸张题诗心中满是怅惘。

注释

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子，如‘牢落穷巷士，抱影守空庐。’

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，让时间白白地过去。

跨灶（kuà zào）

马前蹄空处名叫灶门，良马奔驰时，后蹄印反在前蹄印之前，引申为儿子胜过父亲。

伉俪（kàng lì）

夫妻。

调弦（tiáo xián）

这里指再娶，重新组建家庭。

赏析

从文学手法上看，首联以‘不见’和‘偶闻’相对，形成鲜明的反差，强调了时光之久与消息获取的偶然。颔联中‘生涯牢落’与‘身犹健’、‘壮志蹉跎’与‘发已宣’两两相对，通过对比，深刻地表现出岁月对人的消磨，既有生活境遇的不如意，又有壮志未酬的无奈。颈联选取‘昔日孩提今跨灶’和‘暮年伉俪续调弦’这两个具有代表性的事例，以小见大，写出故人生活中的变化。从情感表达来看，全诗充满了对故人的思念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上，通过回忆、听闻等构建出一种略带沧桑和惆怅的氛围。主题思想围绕着对故人和往昔岁月的怀念，以及对人生变化的感叹。

速览

《寄章彦才》是明代诗人董纪的作品，主题为思念故人、感慨时光、壮志未酬、人事变迁。不见故人三十年，偶闻近况客谈边。 生涯牢落身犹健，壮志蹉跎发已宣。 昔日孩提今跨灶，暮年伉俪续调弦。 旧游踪迹都如梦，…