题张伯英画

译文

江山就像画里一样依旧不变，往昔的痕迹清晰地出现在眼前。茉莉花开遍道路，荔枝树变老又增添了年份。山岩中有带着家人隐居的人，马上又是哪个衣锦还乡的人呢？确实是闽地文化兴盛，长篇短章如同锦绣相连。

注释

张伯英

可能是一位画家，具体事迹不详，是这幅画的作者。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

文物

这里指文化和文人、文学作品等，不同于现代意义上的文物（历史遗留下来的在文化发展史上有价值的东西，如建筑、碑刻、工具、武器、生活器皿和各种艺术品等）。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘江山如画只依然，陈迹分明在眼前’采用了对比的手法，江山依旧和往昔痕迹对照，引发读者对时光变迁的感慨。颔联‘茉莉花开还满路，荔枝树老又增年’通过描写茉莉花开放满路和荔枝树逐年变老，选取具有地方特色的事物茉莉和荔枝，从视觉上呈现出闽地的景象，以景写情，表达出岁月流转之感。颈联‘岩中有客携家隐，马上何人衣锦还’一隐一还，形成鲜明对比，既有对隐士生活的描述，也有对衣锦还乡者的遐想，拓宽了诗歌的表意空间。尾联‘信是闽乡文物盛，长歌短句锦连篇’直接赞美闽乡文化繁荣，升华主题。在情感表达上，既有对时光的感叹，又有对闽乡风土人情、文化兴盛的赞美之情。在意境营造方面，诗人通过对闽地特有的自然景物和人文现象的描绘，营造出一种既带有历史沧桑感又富有地域特色的意境。主题思想围绕闽乡展开，展现其独特的风貌、人文活动并赞美其文化昌盛。

速览

《题张伯英画》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、叹时光、赞闽乡、对比。江山如画只依然，陈迹分明在眼前。 茉莉花开还满路，荔枝树老又增年。 岩中有客携家隐，马上何人衣锦还。 信是闽乡文物盛，…