小山丛竹四首 其二

译文

如果有仙人存在，又何必身处高山呢，心神领会之处就是嵩山和华山。纵然岷山和峨眉山就在眼前，也应当让它们被我跨越。

注释

嵩华（sōng huá）

嵩山和华山，是中国著名的高山，常被视为雄伟、神圣之地。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，都是高大雄伟的山脉，在诗中代表壮观的自然景观。

赏析

从文学手法上看，运用了对比和夸张的手法。将心中神会之处与现实中的高山对比，强调心灵感悟的重要性；‘当使入我跨’这种跨越岷峨的表述充满夸张，展现出一种大气的胸怀。在情感表达方面，表达出一种对超凡境界的向往与追求，不被外在的高山大川所限制，体现出一种洒脱与豪放之情。在意境营造上，通过提及嵩华、岷峨等名山，构建出一种宏大、壮阔的意境，仿佛置身于众山之间，心游万仞。主题思想围绕着对精神境界的追求，不拘泥于物质的表象，以一种超凡脱俗的态度看待世间的高山等事物。

速览

《小山丛竹四首 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为豪放、向往、洒脱、写山。有仙何必高，神会即嵩华。 岷峨纵在前，当使入我跨。