次韵仲基春来杂思十首 其三

译文

榆荚如同鹅眼般小巧，蕨芽像小儿拳头一样鼓胀。不知道王导、谢安堂前的燕子，如今落在谁家。

注释

鹅眼

此处形容榆荚的形状如同鹅眼般小，是一种形象的比喻。

儿拳

指像小儿拳头的样子，用来形容蕨芽的形态。

王谢

指东晋时期的王导和谢安两大望族，是门第高贵、权势显赫的世家大族的代表，常被用于感慨世事变迁、荣华不再的典故出处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。通过对榆荚和蕨芽的细致描写，勾勒出春天富有生机的画面，‘鹅眼穿榆荚，儿拳怒蕨芽’运用了比喻的手法，将榆荚比作鹅眼，蕨芽比作小儿拳头，生动形象地描绘出它们的形态。然而随后笔锋一转，‘不知王谢燕，此日在谁家’，化用刘禹锡‘旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家’的典故，以燕子不知归处来表达对世事变迁、荣华易逝的感慨，情感深沉而含蓄。主题思想围绕着对往昔繁华不再的叹惋，从眼前春天的景象联想到历史上的名门望族，体现出一种对时光和世事无常的思索。

速览

《次韵仲基春来杂思十首 其三》是明代诗人董纪的作品，主题为感时伤事、借景抒情、化用典故、春景。鹅眼穿榆荚，儿拳怒蕨芽。 不知王谢燕，此日在谁家。