次韵仲基春来杂思十首 其七

译文

离去的时候说是前往燕赵之地，书信传来又到了豫梁。东边邻居家抱着孩子的妇女，仍然怨恨嫁给了外出经商的人。

注释

豫梁

豫州和梁州，古代的地域名称。

行商

外出经营商业的人，区别于坐商（有固定营业地点的商人）。

赏析

从文学手法来看，前两句通过‘去日’和‘书来’的对比，简洁地写出了空间的转换，以地点的变换暗示时间的推移和漂泊不定的生活状态。‘东邻抱儿妇，犹恨嫁行商’运用了典型人物形象描写，选取了东邻抱着孩子的妇女这一形象，生动地描绘出妇女独守家中带孩子的生活场景。情感表达上，既有一种对游子漂泊无定的暗示，又有对妇女独守空闺的同情。在意境营造方面，通过简单的几个画面，勾勒出一种有些寂寥、无奈的氛围。主题思想主要围绕着漂泊、闺怨展开，表达出对游子和独守家中的妇女的境遇的关注。

速览

《次韵仲基春来杂思十首 其七》是明代诗人董纪的作品，主题为羁旅诗、闺怨、对比、人物描写。去日云燕赵，书来又豫梁。 东邻抱儿妇，犹恨嫁行商。