次韵仲基春来杂思十首 其十

译文

水面上漂浮着红色的落花，天涯间长满了碧绿的芳草。远行的游子回不回来呢，这种遗憾什么时候才能结束。

注释

天涯（tiān yá）

指极远的地方。出自《古诗十九首·行行重行行》‘相去万余里，各在天一涯’等。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指远游不归的人，在古诗词中常被用来表示游子等，如《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出春天落花于水面、芳草满天涯的画面，色彩鲜明，‘红’与‘绿’的对照，给人以强烈的视觉冲击，富有画面感。在意境营造方面，描绘出一幅暮春之景，落花流水、芳草萋萋，营造出一种略带惆怅和寂寞的氛围。情感表达上，后两句直接抒情，借‘王孙归不归’的疑问，表达出对远方之人深深的思念与盼归不得的遗憾之情。主题思想围绕着思念与等待展开，通过对暮春景色的描写，烘托出思念远方之人的情感以及这种思念带来的无尽遗憾。

速览

《次韵仲基春来杂思十首 其十》是明代诗人董纪的作品，主题为暮春景、思念情、白描法、直抒情。水面落花红，天涯芳草绿。 王孙归不归，此恨何时足。