折枝牡丹

译文

沉香亭长久地寂寞没有欢乐，更何况是杨家那有着百般珍宝装饰的栏杆（处的牡丹）。在园池馆舍中买来栽种牡丹谁能一直等到它老去呢，不如姑且画下折枝牡丹来观赏。

注释

百宝阑（bǎi bǎo lán）

用各种珍宝装饰的栏杆，这里指杨家（杨贵妃家族）华丽的场所的栏杆，暗指曾经的繁华所在。

池馆（chí guǎn）

池苑馆舍，是富贵人家种花植木的地方。

折枝（zhé zhī）

花卉画法之一，画花卉不写全株，只画从树干上折下来的部分花枝。

赏析

从文学手法上看，首句‘沉香寂寞久无欢’运用了拟人的手法，赋予沉香亭以人的情感‘寂寞无欢’，为下文牡丹的描写埋下伏笔。‘杨家百宝阑’使用典故，借指杨贵妃曾赏花之处，通过与往昔繁华的对比，增添了一种历史的沧桑感。情感表达方面，诗人似乎有一种淡淡的惆怅，对时光易逝、繁华不再的无奈，从对沉香亭的寂寞和杨家栏杆的感慨中体现出来。在意境营造上，构建出一种清冷、寂寥又带有历史余韵的氛围，如‘寂寞’一词奠定了全诗的基调。主题思想上，通过对牡丹的描写，表达了对往昔盛景不再的叹惋以及对美好事物难以长久留存的感喟。

速览

《折枝牡丹》是明代诗人董纪的作品，主题为感怀、借景、惆怅、咏物。沉香寂寞久无欢，何况杨家百宝阑。 池馆买栽谁到老，不如聊写折枝看。