东坡赤壁图

译文

月光明亮，微风轻柔，水面平静无波，有客人吹着箫，倚靠着（某物）唱歌。向东远望武昌，向西眺望夏口，面对如此的山川景色，心中感慨颇多。

注释

倚歌（yǐ gē）

倚靠着唱歌，按照曲调。‘倚’有靠着、凭借的意思。在古文中常见这种用法，如‘倚马可待’，表示靠着马就可以写出文章，形容文思敏捷。这里描绘出客人吹箫并靠着（也许是船舷之类的物体）唱歌的悠闲姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。月明、风细、水无波，勾勒出一幅平静的夜景图，奠定了全诗宁静的基调。从写作手法来看，前两句是写景叙事，描写了赤壁之下宁静的环境以及客吹箫倚歌的场景，后两句则是由眼前所见之景引发情感的抒发，即看到东望武昌西眺夏口的山川形势，产生诸多感怀，是典型的触景生情的写法。在情感表达上，诗人通过对赤壁周边景色的描绘以及对历史地理位置的提及，表达出一种复杂而深沉的情感，既有对眼前景色的欣赏，又有对历史的缅怀与对人生的思考。主题思想围绕着赤壁这一特定的地点展开，借助此地的山川形势，抒发个人内心深处的感怀。

速览

《东坡赤壁图》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、感怀、触景生情、夜景。月明风细水无波，客有吹箫自倚歌。 东望武昌西夏口，山川如此感怀多。