闲情二首 其一

译文

美酒在白玉缸中滟滟生辉，多情的蛱蝶在小红窗前飞舞。它们各自深深穿入花丛然后飞去，却又成双成对地飞回来。

注释

滟（yàn）

形容水闪闪发光，这里用来形容酒在缸中的光泽。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀呈赤黄色，有黑色纹饰，这里泛指蝴蝶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、灵动的氛围。诗中描绘了白玉缸中的美酒与小红窗前的蛱蝶，一静一动，相互映衬。酒的滟滟生辉是静态的美，而蛱蝶的飞舞则充满动态活力。从写作手法来看，首句先写酒，为画面奠定了一种惬意的基调，然后镜头转向蛱蝶，通过对蛱蝶‘深深各出穿花去，还复飞来各一双’的描写，运用细节描写展现蛱蝶的活动，使画面富有生机。情感表达上，传达出一种闲情逸致，诗人沉浸在眼前这一小景之中，享受着这片刻的宁静与美好，没有过多的尘世纷扰，主题思想围绕着对闲适生活场景的喜爱与对自然小景的细致观察。

速览

《闲情二首 其一》是明代诗人董纪的作品，主题为闲适、写景、灵动、细节描写。酒滟珍珠白玉缸，多情蛱蝶小红窗。 深深各出穿花去，还复飞来各一双。