芭蕉士女二首 其一

译文

珍惜春天的情感深重而使身体消瘦，（孩子）正到了刚学走路的年纪。不要说芭蕉总是会更替新叶，（芭蕉叶上）已经没有了从前题下的一首诗。

注释

香肌

代指女子的肌肤，这里用来形容女子的身体。

提孩

幼儿，儿童。

赏析

从文学手法上看，首句‘惜春情重减香肌’运用了夸张的手法，通过‘惜春’这一情绪的浓重到‘减香肌’，生动地刻画了女主人公的形象，表现出她情思的深沉。‘正及提孩学步时’则是一个特写镜头，将孩子学步的场景嵌入其中，形成鲜明的对比，孩子的新生与成长和女主人公的情思产生反差。在情感表达方面，既有女子对往昔的怀念，从‘已无一笔旧题诗’可以看出对过去的追忆和留恋，又有一种淡淡的失落情绪。在意境营造上，‘芭蕉’这一意象很是关键，芭蕉常常与愁思相关联，它的换叶象征着时光的流转和事物的变迁，营造出一种略带哀伤的意境。主题思想上，主要围绕女子对时光变迁的感慨，以及在这种变迁下对过去的怀念和无法重拾旧时光的惆怅。

速览

《芭蕉士女二首 其一》是明代诗人董纪的作品，主题为思旧情、借景抒情、叹时光、女子情思。惜春情重减香肌，正及提孩学步时。 莫道芭蕉通换叶，已无一笔旧题诗。