次韵俞原举雪中见寄五首 其二

译文

空旷的山中树叶凋零不见茂密的树林，只剩下松柏有着耐寒的特性。听说洛阳城中的雪被清扫了，只有袁安的住处雪积得很深。

注释

摇落（yáo luò）

凋残，零落。本词常见于古典诗词中，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’形容草木在秋冬季节的凋零之态。

岁寒心（suì hán xīn）

耐寒的特性，常用来比喻坚贞的节操。出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’

袁安（yuán ān）

东汉大臣。这里运用袁安卧雪的典故，袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起，表现出安贫乐道、高洁的品质。

赏析

在意境方面，前两句描绘出空山凋敝、唯有松柏坚守的画面，营造出一种清冷、寂寥且带有坚韧意味的意境。后两句引入洛阳扫雪的典故，将袁安住处雪深的景象与之对比，增加了画面的层次感和故事性。

在写作手法上，首句的‘摇落’‘空山’‘无茂林’层层递进地写出环境的萧瑟，以景起兴。然后用松柏岁寒心作衬托，象征一种坚贞的品质。结尾运用典故，通过对袁安的引用，以简省的笔墨传达出一种高洁、安贫乐道的情怀。

在情感表达上，诗人借景抒情，既有对自然景象中松柏坚韧品质的赞赏，也通过袁安的典故表达出自己对那种超脱世俗、不随波逐流的精神境界的向往。主题思想围绕着对坚贞品质和高洁人格的推崇。

速览

《次韵俞原举雪中见寄五首 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、托物言志、用典、寂寥。摇落空山无茂林，仅馀松柏岁寒心。 洛阳闻扫城中雪，只有袁安住处深。