次韵俞原举雪中见寄五首 其四

译文

西郊布满风雪的时候，我独自坐在黑色的皮褥上思念着你。书信还没有到来我就先满心欢喜，原来是喜鹊在靠近房檐的树枝上鸣叫。

注释

坐隐

安坐，闲坐。常用于表示闲适的状态。

乌皮

指乌皮几，是古时的一种家具。这里可能是诗人闲坐依靠之物。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘西郊满天风雪的景象，营造出一种清冷而静谧的氛围，为下文的思念之情做了很好的烘托。在写作手法上，先写景，以‘西郊风雪满天时’开篇，给读者呈现出一幅冬日雪景图，然后写情，将自己独坐思念友人的情感自然带出。并且运用了以景衬情的手法，用寒冷的风雪天衬托出思念的深沉。在情感表达方面，直接抒发对友人的思念之情，如‘坐隐乌皮独尔思’，直白而又浓烈。同时，巧妙地借助‘鹊声偏在傍檐枝’这一细节，用喜鹊叫声来传达即将收到友人书信的喜悦，把对友人的期待和收到书信前的喜悦表现得细腻入微。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人书信的期待展开，表现出朋友之间深厚的情谊。

速览

《次韵俞原举雪中见寄五首 其四》是明代诗人董纪的作品，主题为思乡念友、借景抒情、以声衬情、冬日雪景。西郊风雪满天时，坐隐乌皮独尔思。 书札未来先得喜，鹊声偏在傍檐枝。