次韵俞原举雪中见寄五首 其五

译文

大雁飞过难以凭借它传递音信，望过去使人迷乱，春波荡漾之处只隔着五茸的西边。今夜的相思什么时候才是尽头呢，只见明月悬于青天，溪水潺潺流淌。

注释

无凭

无所凭借，不可依靠。

五茸

春秋时吴王的猎场，此处为地名。

赏析

从文学手法来看，首句'过雁无凭望欲迷'运用了借物抒情的手法，古人有鸿雁传书之说，这里大雁飞过却无法传书，且使人望之迷乱，渲染出一种迷茫失落之感。'春波只隔五茸西'点明了空间上的距离，春波荡漾之景与思念之情相映衬，以乐景衬哀情。后两句'相思此夜何终极，月在青天水在溪'采用了情景交融的手法，通过描写明月高悬青天，溪水静静流淌的静谧夜景，将无尽的相思之情融入其中，明月与溪水的永恒，更加深了相思无尽头的感觉。在情感表达上，整首诗表达出了深深的思念之情，这种思念在夜间更加浓烈，却又无法排解。在意境营造方面，构建出了一种静谧、略带惆怅的夜景氛围，明月、青天水、溪流等意象组合在一起，清冷又悠远。主题思想围绕着思念展开，表达了对远方之人的无尽思念。

速览

《次韵俞原举雪中见寄五首 其五》是明代诗人董纪的作品，主题为思念、借物抒情、情景交融、夜景。过雁无凭望欲迷，春波只隔五茸西。 相思此夜何终极，月在青天水在溪。