效秦文仲绝句四首 其二

译文

太阳升上东华门，温暖的雾气散开，御河和金水河的水比青苔还要碧绿。宫廷内有人举着青色的凉伞出来，就知道是宦官来送食物了。

注释

擎出（qíng chū）

举起、托出的意思。在这里形象地写出了宦官举着青凉伞的动作。

黄门（huáng mén）

在古代常指宦官。是宫廷中一种特定的人物身份标识，在诗中表明是宦官来进膳。

赏析

这首诗在文学手法上，通过白描的手法描绘出宫廷中的景象。诗中简单勾勒出日上雾开、御河河水碧绿的画面，还有内廷中独特的青凉伞出现这一细节描写，如同展开一幅宫廷生活的小画卷。在情感表达方面，没有明显的褒贬，只是一种客观的描述，像是在平静地叙述宫廷中的日常之事。在意境营造上，营造出一种宫廷特有的庄重又略带神秘的氛围，雾气散开后的御河以及那青凉伞的出现都给人一种宁静而又神秘的感觉。主题思想主要是描绘宫廷中的一个生活场景，展现宫廷生活的一角。

速览

《效秦文仲绝句四首 其二》是明代诗人董纪的作品，主题为宫廷诗、白描、叙事、平静。日上东华暖雾开，御河金水碧于苔。 内廷擎出青凉伞，知是黄门进膳来。