效秦文仲绝句四首 其三

译文

身着朱红色衣服，绣着袄子并织有金花，华丽的宝盖和仙人般的旌旗簇拥着翠羽华盖。文臣武将的队列整齐，一同奏响天乐，龙头装饰的小辇车承载着皇帝。

注释

仙幢（xiān zhuàng）

这里指仙人般的旌旗，是一种仪仗，通常用于形容场面的隆重。

翠华（cuì huá）

本意为天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，诗中代指皇帝。

班齐（bān qí）

班次整齐，指文臣武将的队列整齐有序。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单几笔就勾勒出一幅皇家出行的盛大场面。如‘朱衣绣袄织金花，宝盖仙幢拥翠华’，直接描绘出人物的衣着服饰以及仪仗的华丽，色彩鲜明，给人以直观的视觉冲击。在情感表达方面，诗中透露出一种对皇家威严与豪华排场的展现，虽未明确表达出作者的主观情感，但从细致的描写中能感受到这种场面的震撼。在意境营造上，通过对人物、仪仗、车辇等的描写，营造出一种庄重、华贵、威严的意境。主题思想围绕着皇家出行这一事件展开，展现出皇家的尊崇与奢华。

速览

《效秦文仲绝句四首 其三》是明代诗人董纪的作品，主题为皇家出行、庄重、白描、豪华。朱衣绣袄织金花，宝盖仙幢拥翠华。 文武班齐天乐奏，龙头小辇载官家。