效秦文仲绝句四首 其四

译文

众多官员早朝结束后皇帝的车驾返回，台阶下的骏马站立在仪仗之间。燕子躲避着宫阙外的屏风（风也吹不动屏风），黄金铸就的宫殿在五彩祥云之间。

注释

乘舆（chéng yú）

1. 天子、诸侯乘坐的车子。2. 泛指皇帝用的器物。此处指皇帝乘坐的车子。

龙媒（lóng méi）

1. 骏马。2. 喻俊才。这里指骏马，用于宫廷仪仗之中。

罘罳（fú sī）

1. 古代的一种屏风，设在门外。2. 设在屋檐下防鸟雀来筑巢的金属网。此处应是指宫阙外的屏风。

宫阙（gōng què）

指古时帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙，故称宫阙。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对宫廷景象的细致描写来构建画面。先从百官朝罢的场景切入，写出一种秩序感，‘乘舆还’点明皇帝的活动轨迹，‘阶下龙媒立仗间’进一步描绘宫廷的庄严肃穆，‘龙媒’指代骏马，骏马立于仗间展现宫廷仪仗的严整。‘燕避罘罳风不动’则从动态（燕避）和静态（风不动）两个角度来写宫阙的静谧，连燕子都只能躲避在罘罳之后，可见宫廷的威严。最后一句‘黄金宫阙五云间’以一种宏阔又华丽的笔触描绘出宫殿的壮丽，在五彩祥云之间的黄金宫阙，给人以一种高高在上、神圣不可侵犯的感觉。在情感表达上，可能蕴含着对宫廷的一种敬畏之情，或者是对这种庄严肃穆的皇家气象的赞叹。在意境营造上，整体氛围庄严、华丽且静谧，仿佛将读者带入那充满神秘色彩的宫廷之中。主题思想可能是展现宫廷生活的一个侧面，表达对宫廷景象的观感。

速览

《效秦文仲绝句四首 其四》是明代诗人董纪的作品，主题为宫廷诗、写景、庄严肃穆、敬畏感。百官朝罢乘舆还，阶下龙媒立仗间。 燕避罘罳风不动，黄金宫阙五云间。