金陵怀古

译文

朱雀桥上没有了题字的桥柱，乌衣巷里还有人居住。田间的老人不知道前朝的事情，却嫌过往的行人询问关于南朝梁陈的事情。

注释

朱雀

指朱雀桥，为六朝都城建康（今江苏南京）朱雀门外横跨秦淮河的大桥，是当时的交通要道，昔日十分繁华。

乌衣

指乌衣巷，是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在地，在当时非常显赫。

野老

指村野老人，这里指当地的居民。

梁陈

指南朝的梁代和陈代，这两个朝代都建都于金陵，是金陵作为都城的繁荣时期的代表朝代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描写了金陵的朱雀桥和乌衣巷，“无柱”暗示着昔日繁华的朱雀桥如今已衰败，曾经显赫的乌衣巷虽然还有人住，但也不复往昔的荣光。这是通过描写景物的今昔变化来呈现金陵的兴衰变迁。在情感表达方面，诗人对金陵往昔的繁华充满了追念，对如今的落寞有一种淡淡的感伤。在意境营造上，诗人选取了金陵具有代表性的朱雀桥和乌衣巷这两个意象，勾勒出一幅充满历史沧桑感的画面。主题思想上，借金陵的兴衰来感慨历史的无常和世事的变幻。整首诗语言简洁质朴，却能在简短的语句中传达出深厚的历史感和幽远的意境。

速览

《金陵怀古》是明代诗人董纪的作品，主题为怀古、感兴衰、借景抒情、今昔对比。桥逢朱雀题无柱，巷入乌衣住有人。 野老不知前代事，却嫌过客问梁陈。