次韵濂溪先生题罗天岩诗

译文

近在咫尺的仙岩却找不到路径前往，甘棠树在哪里遮蔽清凉的树阴呢？山洞的门就在烟雾缭绕、藤萝缠绕之中，没有路径可以攀登上去，白白地费心思。

注释

閟（bì）

关闭、隐藏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘甘棠何处閟清阴’，通过问句引发读者的思考，同时也增添了一种寻觅无果的惆怅之感。在意境营造方面，‘烟萝里’描绘出仙岩被烟雾和藤萝所环绕的朦胧神秘之景，营造出一种清幽而又难以企及的氛围。情感表达上，诗人表达出对仙岩的向往以及求而不得的无奈。主题思想围绕着对罗天岩的探寻与不得，或许也隐喻着对某种理想境界或者事物的追求，却面临重重阻碍。整首诗短小精悍，以简洁的语句勾勒出一种求而不得的失落情境。

速览

《次韵濂溪先生题罗天岩诗》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、惆怅、求不得、清幽。咫尺仙岩不可寻，甘棠何处閟清阴。 洞门只在烟萝里，无路攀缘枉费心。