过郎当岭

译文

在郎当岭之外被任命为司马，乘坐奉使的船只经过惶恐滩头。到处奔波不如回到故乡好啊，在南窗下寄托傲世之情，在北窗下安然入眠。

注释

郎当岭（láng dāng lǐng）

地名，是诗歌中的一个特定地点。

司马（sī mǎ）

古代官职名。

惶恐滩（huáng kǒng tān）

赣江十八滩之一，是一个富有历史意义的地点。

寄傲（jì ào）

寄托旷放高傲的情怀，出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，‘惶恐滩’是著名的典故出处，文天祥曾有‘惶恐滩头说惶恐’，诗人在这里提及惶恐滩，增强了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。在情感表达上，诗中透露出一种仕途不顺后的倦怠与对故乡的思念向往。前两句通过描述自己的为官经历，‘郎当岭外’‘惶恐滩头’，勾勒出在外漂泊为官、历经艰辛的形象。后两句则直抒胸臆，‘到处不如归去好’直接表达出对归乡的渴望，‘南窗寄傲北窗眠’描绘出归乡后的闲适自在的理想生活状态，营造出一种悠然闲适的意境，主题思想围绕着仕途的疲惫与归乡的渴望展开。

速览

《过郎当岭》是明代诗人董纪的作品，主题为思乡、仕途倦、用典、直抒胸臆。郎当岭外分司马，惶恐滩头奉使船。 到处不如归去好，南窗寄傲北窗眠。