次韵张林泉兄弟倡和三首 其三

译文

分别以来菊花已经几度变黄，至今那归隐者的庭院小路还未曾荒废。再次相见心中难免有生死存亡的感慨，登高的时候又怎么忍心当作是重阳佳节（来欢乐庆祝）。

注释

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指隐士的家园。

赏析

从文学手法上看，首句‘别来几度菊花黄’运用了借景抒情的手法，以菊花黄这一景象点明时光的流逝，‘几度’更加强化了这种时光流转之感。‘三径至今浑未荒’化用典故，‘三径’常被用来指代隐士的居所，暗示友人的高洁品格依然如故。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的感慨，既有对分别之久的感叹，又有重逢时面对人事变化的沧桑之感，尤其是‘再见不无存没感’一句，直白地表达出对生死存亡变化的感触。在意境营造上，通过菊花黄、三径等元素营造出一种略带萧瑟又有些许欣慰（三径未荒）的氛围。主题思想围绕着重逢的复杂情感展开，既有对往昔友情的珍视，又有对时光与生死的思考。

速览

《次韵张林泉兄弟倡和三首 其三》是明代诗人董纪的作品，主题为感时伤事、借景抒情、重逢、思旧。别来几度菊花黄，三径至今浑未荒。 再见不无存没感，登高更忍作重阳。