王母醉归图

译文

玉色的麋鹿驮着醉酒的王母在夜色将尽之时归来，刚刚又是从瑶池赴宴返回。青鸟只给东方朔传递信息，为何不再来到人间呢？

注释

玉麋（yù mí）

白色的麋鹿，这里是神话中的一种想象事物，麋，麋鹿，一种鹿科动物。

阑珊（lán shān）

将尽、衰落，这里形容夜色将近。

瑶池（yáo chí）

神话中神仙居住的地方。

青鸟（qīng niǎo）

神话中为西王母取食传信的神鸟。

方朔（fāng shuò）

东方朔，汉武帝时大臣，传说他曾与西王母有往来。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉麋驮醉夜阑珊’运用了奇特的想象，以玉麋驮醉这样超现实的画面开篇，描绘出一种奇幻的氛围。‘夜阑珊’点明时间，也增添了一种神秘的色彩。第二句‘又是瑶池赴宴还’承接上句，补充说明王母的行程，强化了神话色彩。后两句‘青鸟只通方朔信，如何再不到人间’运用对比和疑问的手法，青鸟能为东方朔传信却不再来到人间，引发读者的思考。在情感表达方面，有一种淡淡的疑惑与感慨。诗中的意境奇幻神秘，充满神话氛围。主题思想上，借王母赴宴归来之事，表达对神话传说中神仙与人间关系的一种思索，暗示出神仙世界与人间的疏远。

速览

《王母醉归图》是明代诗人董纪的作品，主题为神话传说、奇幻意境、疑问手法、神仙主题。玉麋驮醉夜阑珊，又是瑶池赴宴还。 青鸟只通方朔信，如何再不到人间。