二乔图

译文

乔家的姐妹都饱读诗书，学会梳起宫廷样式的发髻。虽然处于颠沛流离之中但依然充满欢乐，蔡中郎即便有女儿也比不上她们。

注释

云鬟（yún huán）

指高耸的环形发髻，这里指宫中式样的发髻。

流离（liú lí）

因灾荒战乱而流转离散，形容生活不安定。

中郎（zhōng láng）

官名，这里的中郎可能指蔡邕，蔡邕字伯喈，东汉时期名臣、文学家、书法家，曾任左中郎将。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将二乔与蔡中郎之女进行对比，突出二乔的特质。在意境方面，通过描写二乔知书和学会梳宫样发髻，勾勒出一种略带优雅又历经沧桑的氛围。情感表达上，诗人对二乔在流离中仍能保持乐观和富有才情充满赞赏之情。主题思想围绕对二乔的赞美展开，赞赏她们在特殊境遇下的文化素养和乐观态度。诗的前两句简洁地描绘出二乔的才学和仪态，为后面的对比做铺垫，后两句则通过对比进一步升华对二乔的肯定。

速览

《二乔图》是明代诗人董纪的作品，主题为赞美、对比、写人、乐观。乔家姊妹尽知书，宫样云鬟学得梳。 虽在流离欢亦足，中郎有女不能如。