伍胥庙

译文

是谁把西施带出了五湖，使得姑苏很快就被麋鹿占据（吴国灭亡）。后来的人说起吴国灭亡的遗憾愤恨之事，仍然向着姑苏台边洒酒祭奠伍子胥。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’中的‘酹’也是同样的用法。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者的思考。‘谁载西施出五湖’提到西施，西施与吴国的灭亡有着千丝万缕的联系，暗示了吴国灭亡背后的复杂因素。‘一朝麋鹿上姑苏’运用了借代的手法，‘麋鹿上姑苏’代指吴国的灭亡，形象地描绘出吴国都城被攻破后的荒凉衰败之景。情感表达上，既有对伍子胥的敬重与缅怀，又有对吴国灭亡这一历史事件的感慨与叹惋。在意境上，通过姑苏城从繁华到衰败的描写，营造出一种沧桑、悲凉的意境。主题思想围绕着吴国的兴亡展开，借后人对伍子胥的祭奠，表达对历史兴亡的深刻思考以及对忠臣的敬重。

速览

《伍胥庙》是明代诗人董纪的作品，主题为怀古、借代、抒情、兴亡感。谁载西施出五湖，一朝麋鹿上姑苏。 后人说起亡吴恨，犹向台边酹子胥。