华清池

译文

遭遇幸蜀之乱祸根就在一人（指杨贵妃）身上，香囊怎忍心丢弃在马嵬坡的尘土之中。华清池里如今只有残余的汤水，再也看不到当时出浴的美人了。

注释

幸蜀

指安史之乱时唐玄宗逃往蜀中。

殃根

灾祸的根源。

委

丢弃，抛弃。如《孟子·公孙丑下》‘委而去之’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将杨贵妃被视为安史之乱的祸根与她死后香囊委于马嵬尘埃相对比，暗示其命运的悲惨转折。后两句将华清池如今的残汤剩水与曾经出浴美人的盛景对比，写出了时过境迁的沧桑感。在情感表达方面，诗中既有对杨贵妃红颜祸水这一传统观念的批判，又隐隐有着对其命运的同情与感慨。在意境营造上，通过华清池残汤这一景象，勾勒出一种衰败、寂寥的氛围。主题思想围绕着杨贵妃的命运、安史之乱的影响以及世事无常展开，以华清池为切入点，表达了对历史事件和人物命运的复杂情感。

速览

《华清池》是明代诗人董纪的作品，主题为咏史、批判、沧桑感、对比。幸蜀殃根在一身，香囊忍委马嵬尘。 池中只有残汤水，不见当时出浴人。