渡船老翁

译文

送客人向北离去后又向南回来，路口下垂的杨柳都是亲眼看着栽种的。自从有了这条船在这个渡口摆渡，多少次到岸又多少次重新出发。

注释

北去

向北而去，‘去’在这里表示离开、前往的意思，在古文中是常见用法，如‘一狼径去’。

垂杨

杨树的一种，枝条下垂，常被用于诗词中象征离别、思念等情感，如‘杨柳岸，晓风残月’。

摇此渡

在这个渡口划船摆渡，‘摇’生动地描绘出划船的动作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单地勾勒出渡船老翁的日常工作，没有华丽的辞藻，语言平实朴素。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的寂寥与沧桑感，老翁日复一日地送人往返，见证着路口杨柳的成长，岁月就在这一来一往的摆渡中悄然流逝。在意境营造上，通过‘路口垂杨’这一意象，营造出一种略带伤感的氛围，垂杨在中国古典诗词中常常与离别、思念相关联，这里也暗示着老翁经历了无数的离别场景。主题思想上，以渡船老翁为视角，反映了平凡人在岁月长河中的平淡而又略带无奈的生活状态，表现了生活的重复性和时光的悄然流转。

速览

《渡船老翁》是明代诗人董纪的作品，主题为叙事诗、沧桑感、离别意象、平凡生活。送人北去又南来，路口垂杨眼见栽。 自有此船摇此渡，几回到岸几回开。