题扇次韵姚比玉

译文

从甫里向西来到笠泽的东边，这一叶扁舟好似陆龟蒙（的扁舟）。旧时记得相逢的地方，恰恰和如今画中的情景相同。

注释

甫里（fǔ lǐ）

古地名，在今江苏苏州甪直镇。

笠泽（lì zé）

即松江，是吴淞江的古称。

髣髴（fǎng fú）

好像，仿佛。

龟蒙（guī méng）

指陆龟蒙，唐代诗人，他常泛舟于江湖间，以隐士著称。

赏析

从文学手法来看，首句点明地点，‘甫里’‘笠泽’这些具体的地名，给诗歌增添了一种确切的空间感。‘扁舟髣髴似龟蒙’运用了联想的手法，将眼前的扁舟与陆龟蒙联系起来，既增加了文化底蕴，又使画面有了历史的纵深感。在情感表达上，有一种对往昔相逢的怀念，从‘旧时记得相逢处’一句可看出，诗人沉浸在回忆之中。在意境营造方面，通过对扁舟、相逢处等元素的描写，营造出一种宁静而略带惆怅的意境，扁舟的意象往往给人孤独、漂泊之感，而回忆中的相逢又带来了些许温暖与怀念的情愫。主题思想围绕着对往昔经历的怀念，借助眼前的扇面画景与记忆中的场景相重合，来抒发自己对过去的思念之情。

速览

《题扇次韵姚比玉》是明代诗人董纪的作品，主题为怀人、写景、用典、联想。甫里西来笠泽东，扁舟髣髴似龟蒙。 旧时记得相逢处，恰与如今画里同。