春山晓思图为佥宪林彦恭

译文

阁楼上的雨停了，轻薄的云彩已经放晴，窗户之间的曙光逐渐变得清晰分明。隐士正被隔夜的酒意困扰，隔着帘子传来三两声鸟儿的啼鸣。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

阁雨（gé yǔ）

停雨，阁在这里有停止的意思。

宿酲（sù chéng）

犹宿醉，隔夜未醒的醉意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨雨后的宁静氛围。开篇描绘雨过天晴，阁上云散，窗间曙色渐明的景象，层次分明，给人一种从朦胧到清晰的视觉感受，仿佛一幅淡雅的山水画卷在读者眼前徐徐展开。从写作手法来看，先写景后写人，以景衬人。前两句的晴日曙光景色，为后两句中幽人的状态做铺垫。幽人被宿酲恼，在这样清新的早晨却还带着昨夜饮酒后的不适，与外界的清新形成鲜明对比，突出幽人的慵懒和宿醉后的状态。情感表达上，诗人通过幽人的宿醉状态，可能暗示出一种幽居生活中的闲适与淡淡惆怅，或许是对时光流逝或者生活琐事的一种复杂情绪。主题思想围绕着清晨这一特定时间，展现幽居之人的生活状态，以及人与自然之间的微妙联系。

速览

《春山晓思图为佥宪林彦恭》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、闲适、晨景、幽居。阁雨轻云已弄晴，窗间曙色渐分明。 幽人正被宿酲恼，啼鸟隔帘三四声。