题画二首 其一

译文

寒冷的阴云压低树木，白雪弥漫山岭，吴楚之地的边界仿佛就在眼前。天色已晚且天气寒冷，鸟儿都已飞尽不见，这位老者为什么却忘记了返回呢？

注释

冻云（dòng yún）

严冬的阴云。

髣髴（fǎng fú）

同‘仿佛’，好像、似乎的意思。

绝（jué）

绝迹，消失不见。

赏析

从文学手法上看，首句‘冻云压树雪漫山’运用白描手法，勾勒出一幅寒冷且宏大的冬日雪景图，‘冻云’‘压’‘雪漫山’几个词生动地营造出一种压抑、寒冷的氛围。‘楚尾吴头髣髴间’点明地点，给画面增添了一种空间感。‘日暮天寒鸟飞绝’化用柳宗元‘千山鸟飞绝’的诗句，既描绘出傍晚寒冷萧瑟的景象，又进一步渲染孤寂的氛围。情感表达上，全诗没有直接表达作者的情感，但通过对环境和人物的描写，透露出一种对画中老者行为的疑惑，也许还蕴含着一种对画中世界的好奇与探索欲。在意境营造方面，诗中通过寒云、雪山、日暮、孤翁等意象，构建出一个孤寂、寒冷而又带有一丝神秘的意境。主题思想上，借对画中景色和人物的描述，展现出画的内容，同时引发读者对画中老者行为的思考，让读者感受到画的艺术魅力。

速览

《题画二首 其一》是明代诗人董纪的作品，主题为题画诗、写景、孤寂、寒冷。冻云压树雪漫山，楚尾吴头髣髴间。 日暮天寒鸟飞绝，此翁何事却忘还。