次韵沈文举为凤阳钱文规题画

译文

自从搬家到禹会村，十年都没有走出草堂的门。往昔的故乡如今已看遍（回想遍），每夜都让九山萦绕在梦魂之中。

注释

禹会村（yǔ huì cūn）

村庄名，这里指诗人居住的地方。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后借指故乡。

梦䰟（mèng hún）

即梦魂，指在梦中的魂魄，这里表示梦中思念故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句点明居住的地点以及开始一种幽居的状态，第二句用‘十年不出草堂门’强化这种幽居不出的情境，有夸张的手法在其中，突出一种深居简出的状态。情感表达方面，通过后两句能看出诗人对旧时桑梓（故乡）的深深怀念之情，‘夜夜九山劳梦魂’将思念之情具象化，把对故乡的思念融入到夜夜的梦境之中，表现出对故乡魂牵梦绕的眷恋。在意境上，前两句构建出一种静谧、幽闭的居住意境，后两句则从这种幽闭的意境突然转入到对故乡的思念，故乡的九山成为思念的寄托，整体意境由静转动，动静结合。主题思想围绕着思乡展开，描述了幽居生活下对故乡的深切怀念。

速览

《次韵沈文举为凤阳钱文规题画》是明代诗人董纪的作品，主题为思乡、幽居、抒情、动静结合。一自移家禹会村，十年不出草堂门。 旧时桑梓今看尽，夜夜九山劳梦䰟。