灵岩寺

译文

寻找采香径却不见路径，只见草丛繁茂，在响屧廊的尽头只能听到秋虫鸣叫。如今这是佛寺所在的神圣之地，而行人仍然在谈论着昔日的馆娃宫。

注释

采香

采香径，是春秋时期吴王夫差为西施所建，为一处古迹。

响屧（xiè）廊

春秋时吴王宫中的廊名。屧，木屐。相传吴王令西施辈步屧，廊虚而响，故名。

梵（fàn）王

指佛。

龙象

佛教用语，喻指大德高僧。这里指代佛寺之地的神圣。

馆娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句通过描写灵岩寺如今的景象，‘采香无径’‘草茸茸’展现出一种荒芜、寂寥的氛围，‘响屧廊头语候虫’进一步强化这种寂静，只有秋虫的声音，昔日的繁华路径已被荒草淹没。从写作手法来看，运用了今昔对比，前两句写现在灵岩寺的寂静荒芜景象，后两句‘今日梵王龙象地，行人犹说馆娃宫’，将现在的佛寺之地与曾经的馆娃宫对比，如今是佛地，但人们仍然在谈论往昔的宫殿，突出了世事的变迁。在情感表达上，诗人对历史的变迁有一种感慨之情，曾经的繁华宫殿如今被佛寺取代，往昔的盛景只能成为人们口中的谈资。主题思想上表达了对历史兴亡的感叹，以及时光易逝、物是人非的沧桑感。

速览

《灵岩寺》是明代诗人董纪的作品，主题为怀古、今昔对比、写景、沧桑感。采香无径草茸茸，响屧廊头语候虫。 今日梵王龙象地，行人犹说馆娃宫。