题画四首 其四

译文

流水发出声响之处有石头阻挡，秀美的山峰缺开的地方被云朵遮掩。距离很近的溪桥走过去，那茂密的树林、修长的竹子是哪户人家的呢？

注释

碍（ài）

阻挡，阻碍。如‘妨碍’。

遮（zhē）

遮挡，遮蔽。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

修竹（xiū zhú）

修长的竹子。‘修’有长、高的意思。

赏析

从文学手法上看，这是一首题画诗，短短四句，纯用白描手法勾勒出画中的景色。前两句‘流水响时石碍，好山缺处云遮’，句式对仗工整，通过描写流水与石头、好山与云的关系，展现出一种动静结合的画面感，流水的声响是动态，石头的阻碍是静态；云的飘移是动态，山的静止是静态。从情感表达来说，诗人并没有直接表露自己的情感，但字里行间透露出对画中景色的喜爱与欣赏，一种悠然闲适之情蕴含其中。在意境营造上，勾勒出一幅山水田园般的清幽意境，流水、山石、云朵、青山，再加上近景中的溪桥，远景中的茂林修竹，仿若世外桃源。主题思想上主要是描绘画中的景色，借景展现出一种宁静祥和的氛围。

速览

《题画四首 其四》是明代诗人董纪的作品，主题为题画诗、写景、白描、闲适。流水响时石碍，好山缺处云遮。 咫尺溪桥过去，茂林修竹谁家。