斜塘晚泊

译文

进入斜塘的时候太阳已经落山了，农家的狗从篱笆下窜出汪汪直叫。一位老翁打开门吃惊地询问，这是从哪里来的船啊，夜里还能认得这个村子。

注释

斜塘

地名，是诗中所描绘之事发生的地点。

篱根

篱笆的根部，这里指狗从篱笆下出来。

开户

打开门户。户，即门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。前两句简单勾勒出日暮时分进入斜塘所见的景象，‘路入斜塘日已昏’点明时间地点，‘田家犬吠出篱根’则通过犬吠这一细节生动地描绘出乡村的宁静氛围被打破的场景。后两句通过老翁开户惊问这一情节描写，把老翁的诧异表现得很自然，从侧面反映出这个村子很少有船在夜间到来。在情感表达方面，诗人描绘出斜塘晚泊时的所见所闻，没有明显的情感词，但却能让读者感受到一种静谧、质朴的乡村气息。在意境营造上，诗中营造出一种日暮乡村的静谧意境，犬吠、老翁的惊问等元素融入其中，更显乡村夜晚的宁静与神秘。主题思想上，主要展现了斜塘这个乡村的宁静以及乡村生活的质朴简单。

速览

《斜塘晚泊》是明代诗人董纪的作品，主题为写景、乡村、宁静、质朴。路入斜塘日已昏，田家犬吠出篱根。 老翁开户惊相问，何处船来夜识村。